Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

balance of indebtedness

Толкование Перевод

1 остаток непогашенной задолженности

balance of indebtedness

Русско-английский словарь по экономии > остаток непогашенной задолженности
2 баланс международной задолженности

balance of foreign trade

погасивший задолженность — paying off debts

кредиторская задолженность — trade liabilities

остаток непогашенный задолженности — balance of debt

сальдо внешней задолженности страны — net foreign liability

остаток непогашенной задолженности — balance of indebtedness

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > баланс международной задолженности
3 остаток непогашенной задолженности

balance of debt, balance of indebtedness

Русско-Английский новый экономический словарь > остаток непогашенной задолженности
4 международная задолженность

international indebtedness

подтверждение задолженности — acknowledgment of indebtedness

остаток непогашенной задолженности — balance of indebtedness

сертификат задолженности — certificate of indebtedness

задолженность по кредитам — indebtedness under credits

задолженность по кредиту — indebtedness under credit

Русско-английский военно-политический словарь > международная задолженность
5 сертификат задолженности

certificate of indebtedness

подтверждение задолженности — acknowledgment of indebtedness

остаток непогашенной задолженности — balance of indebtedness

международная задолженность — international indebtedness

задолженность по кредитам — indebtedness under credits

задолженность по кредиту — indebtedness under credit

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сертификат задолженности
6 кассовый остаток

cash balance

положительный итог; положительный остаток — positive balance

отрицательный итог; отрицательный остаток — negative balance

остаток непогашенной задолженности — balance of indebtedness

средний непогашенный остаток — average outstanding balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

Русско-английский большой базовый словарь > кассовый остаток
7 остаток

1. м. remainder

без остатка — without remainder

индикатор остатка строки — line length remainder display

продажа книжных остатков — remainder sale

остаток бумаги на рулоне — core remainder

теорема об остатке — remainder theorem

частичный остаток — partial remainder

2. м. хим. residue; residual

остатки проявляющего порошка — residual powdered developer

наименьший положительный остаток — least positive residue

остаток после выпаривания — residue from evaporation

непросульфированный остаток — unsulphonated residue

испытание на коксовый остаток — carbon residue test

3. м. balance

водный остаток — hydroxyl

остаток времени полёта — time to go

кислотный остаток — acid residual

кубовый остаток — vat residue

нерастворимый остаток — insoluble residue

нефтяной остаток — petroleum residue

общий остаток — total residue

остаток окалины — drawn-in scale

очаговый остаток — furnace refuse

порубочный остаток — slash

остаток ряда — remainder of a series

сухой остаток — solid residual

положительный итог; положительный остаток — positive balance

отрицательный итог; отрицательный остаток — negative balance

остаток непогашенной задолженности — balance of indebtedness

средний непогашенный остаток — average outstanding balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

Русско-английский большой базовый словарь > остаток
8 эффект реальных кассовых остатков

real balance effect

положительный итог; положительный остаток — positive balance

отрицательный итог; отрицательный остаток — negative balance

остаток непогашенной задолженности — balance of indebtedness

средний непогашенный остаток — average outstanding balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эффект реальных кассовых остатков
9 остаток непогашенной задолженности

Economy: balance of debt, balance of indebtedness

Универсальный русско-английский словарь > остаток непогашенной задолженности
10 баланс международной задолженности

balance of international indebtedness

Русско-английский политический словарь > баланс международной задолженности
11 остаток международной задолженности

balance of international indebtedness

Русско-английский словарь по экономии > остаток международной задолженности
12 остаток непогашенной задолженности

balance of debt/indebtedness

4000 полезных слов и выражений > остаток непогашенной задолженности
13 остаток непогашенной задолженности

balance of debt (of indebtedness)

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > остаток непогашенной задолженности
14 баланс

1) (равновесие, состояние равновесия) balance

нарушить баланс — to upset the balance

сохранять баланс (сил) — to preserve a balance

глобальный баланс ядерных сил — global balance of nuclear forces

нестабильный баланс — precarious balance

стратегический баланс — strategic balance

экологический баланс — ecological balance

нарушение экологического баланса — upsetting of the ecological balance

баланс интересов — balance of interests

достижение баланса интересов — achievement of the balance of interests

баланс сил — balance of forces

мировой баланс сил — world / world-wide balance of power

отсутствие баланса — imbalance

2) (ресурсы) balance

материальный баланс — material balance

топливно-энергетический баланс — fuel and power balance

баланс трудовых ресурсов — balance of labour resources

3) (торговый, платёжный) balance

подвести баланс — to balance / to square accounts

сводить баланс — to offset

бюджетный баланс — budgetary sheet

(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance

годовой баланс — annual balance

итоговый баланс — overall balance

отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance

платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account

вывести платёжный баланс из дефицита — to swing the balance of payments out of deficit

активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments

неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments

урегулирование платёжного баланса — balance of payments adjustment

торговый баланс — trade balance, balance of trade

активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments

пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade

баланс активов и пассивов — balance sheet

баланс денежных доходов и расходов (населения) — balance of money income and expenditure

баланс международной задолженности — balance of international indebtedness

баланс международных платежей — balance of international payments

баланс народного хозяйства — balance of national economy

баланс основных фондов — balance of fixed assets

баланс товаров и услуг — balance of goods and services

Russian-english dctionary of diplomacy > баланс
15 задолженность

1) General subject: accrued expense, accumulating arrears (нарастающая, накопленная), arrear (обыкн. pl), arrearage, backlog, debt, debts, liabilities, liability, score, indebtedness, arrears (по налогам, взносам)

2) Law: delinquency

3) Economy: accrued expenditures, arreas, red, rearage

4) Accounting: backlog (напр. по выпуску продукции), (the red) red, the red

5) Finances: open amount

6) Australian slang: dead horse

7) Diplomatic term: backlog (по выпуску продукции и т.п.)

8) Banking: accrued expenditure, accrued expenses, arrears

9) Taxes: receivables

10) Business: outstandings, debt position

11) Production: commit

12) Investment: structured debt

13) EBRD: amounts owed, arrears (просроченная), earnings (receivables and payables; дебиторская и кредиторская), shortfall (недостача)

14) Sakhalin R: accrued costs

15) leg.N.P. deficiency, unpaid balance

16) Makarov: backlog (по выпуску продукции), backlog (по сдаче готовой продукции), red ink (фирмы)

17) Tengiz: ( debit) indebtedness (дебиторск.), accounts receivable (дебиторск.)

Универсальный русско-английский словарь > задолженность
16 общая задолженность

1) Law: joint indebtedness

2) Economy: total arrears, total outstanding, collective debt

3) Banking: cumulative arrears, general debt, general liabilities, total debt, total liabilities, total outstanding balance (контекстуальный перевод)

4) Makarov: aggregate amount of indebtedness

Универсальный русско-английский словарь > общая задолженность
17 акт сверки задолженности

General subject: acknowledgement of indebtedness stating the amount of bank liabilities to the client, Closing Balance reconciliation list

Универсальный русско-английский словарь > акт сверки задолженности
18 баланс международной задолженности

Diplomatic term: balance of international indebtedness

Универсальный русско-английский словарь > баланс международной задолженности
19 остаток международной задолженности

Banking: balance of international indebtedness

Универсальный русско-английский словарь > остаток международной задолженности
20 кредит

эк.

credit

блокировать кредиты — to freeze credits

брать в кредит — to take on credit

возобновлять кредит — to renew credit

давать в кредит — to give on credit

давать кредит под залог товаров — to lend credit on goods

использовать кредит — to use credit

оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid

отказать в кредите — to refuse / to reject credit

отказаться от кредита — to refuse to use credit

отменить запрет на предоставление кредита — to lift the ban on credits

покупать в кредит — to buy on credit

получать кредит — to obtain credit

пользоваться кредитом — to have credit (with)

потребовать возврата кредита — to withdraw a credit

превышать кредит — to exceed a credit

превысить кредит (в банке) — to overdraw an account

предложить кредиты — to offer credits (to)

предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit

предоставлять гарантию по кредиту — to submit a guarantee for credit

предоставлять товары в кредит — to supply on credit

продавать в кредит — to sell on credit, to finance

утратить кредит — to discredit

банковский кредит, кредит банка — bank credit

специальные банковские кредиты — special credit facilities

потолок на банковские кредиты — credit ceiling

взаимные кредиты — reciprocal credits

внешнеторговый кредит — foreign trade credit

государственный кредит — state / government / public credit

предоставление государственных кредитов — granting of state credits

двусторонний кредит — bilateral credit

денежный кредит — monetary / financial credit

дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit

долгосрочный кредит — long-term credit

предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits

иностранный кредит — foreign credit

исчерпанный кредит — exhausted credit

коммерческий кредит — commercial / trade credit

краткосрочный кредит — short-term credit

личный кредит — personal loan

льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit

международный кредит — external / international credit

неограниченный / открытый кредит — open credit

потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan

пролонгированный кредит — extended credit

просроченный кредит — overdue credit

резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities

взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits

среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit

срочный кредит — bailout, time money

технический кредит (по клирингу) — clearing credit

товарный — credit against goods

экспортные кредиты — export credits

финансируемые правительством экспортные кредиты — government financed export credits

вид кредита — kind of credit

выделение кредитов — crediting, granting of credit

движение кредита — flow of credit

доступность кредита — availability of credit

гарантирование кредита — guaranteeing of credit

гарантия кредита — guarantee of a credit

задолженность по кредитам — indebtedness under credits

погашать задолженность по кредиту — to repay a debt under credit

закрытие кредита — withdrawal of credit

заявка на получение кредита — credit request

злоупотребление кредитом — abuse of credit

кредит без гарантии — unsecured credit

кредит в свободно конвертируемой валюте — credit in hard currency

кредит для оплаты поставок — credit to pay for deliveries

кредит золотом — credit in gold

кредит импортёру — credit to an importer

кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit

кредит под ценные бумаги — credit against securities

кредит с погашением в рассрочку — instal(l)ment credit

кредит федеральных резервных банков (США) — Federal Reserve credit

кредит экспортёру — credit to an exporter

недостаток кредита — lack of credit

нехватка кредита — credit stringency

объём кредита — volume of credit

ограничение кредита — credit restriction / restraint

меры по резкому ограничению кредита — credit tightening measures

оплата / погашение кредита — repayment of credit

остаток кредита — credit balance

отсрочка платежей по кредиту — deferment of payments under credit

погашение кредита — repayment of credit

положение на рынке кредита — credit situation

поставка в счёт кредита — delivery on credit

потолок на кредиты — ceiling on lending

потребность в кредите — credit requirements

право на кредит (от Международного валютного фонда) — credit-tranche position

предоставление кредита — credit extension, granting of credit

продажа в кредит — sale on credit

размер кредита — amount of credit

расходы по кредиту — expenses on credit

срок кредита — term of credit

ставка по кредиту — interest rate

страхование кредита — insurance of credit

сумма кредита — total credit

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

условия кредита — terms and conditions of credit

форма кредита — form of credit

Russian-english dctionary of diplomacy > кредит

См. также в других словарях:

off-balance sheet — An asset, liability or commitment that is not reflected in a company s balance sheet is said to be off balance sheet. For example, off balance sheet financing is financing that is not shown as a liability on a company s balance sheet. + off… … Law dictionary
off-balance sheet arrangement — USA Defined in Rule 303 of Regulation S K as any transaction, agreement or other contractual arrangement to which an entity that is not consolidated with the company is a party, under which the company has one of the following: • Any obligation… … Law dictionary
Net capital rule — The uniform net capital rule is a rule created by the U.S. Securities and Exchange Commission ( SEC ) in 1975 to regulate directly the ability of broker dealers to meet their financial obligations to customers and other creditors.[1] Broker… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… … Universalium
Hungary — /hung geuh ree/, n. a republic in central Europe. 9,935,774; 35,926 sq. mi. (93,050 sq. km). Cap.: Budapest. Hungarian, Magyarország. * * * Hungary Introduction Hungary Background: Hungary was part of the polyglot Austro Hungarian Empire, which… … Universalium
List of Oregon ballot measures — Elections in Oregon Federal offices Presidential elections 2000 · 2004 · 2008 Presidential primaries … Wikipedia
Debtors Anonymous — Founded 1971 Location Needham, Massachusetts Area served Australia, Bali, Brazil, Canada, Ireland, Japan, New Zealand, United Kingdom, United States, Spain, Argentina Mission … Wikipedia
international payment and exchange — ▪ economics Introduction international exchange also called foreign exchange respectively, any payment made by one country to another and the market in which national currencies are bought and sold by those who require them for such… … Universalium
Southern Africa — Introduction southernmost region of the African continent, comprising the countries of Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia, and Zimbabwe. The island nation of Madagascar is excluded… … Universalium
Cancellation of Debt (COD) Income — Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

balance of indebtedness

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

balance of indebtedness

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: